Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /data/16/1/18/70/1344885/user/1441837/htdocs/cosasquedecir/wp-includes/cache.php on line 36

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /data/16/1/18/70/1344885/user/1441837/htdocs/cosasquedecir/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /data/16/1/18/70/1344885/user/1441837/htdocs/cosasquedecir/wp-includes/theme.php on line 540
Cosas que decir » Cosas de a ratos

Archive

Archive for the ‘Cosas de a ratos’ Category

Brujas

Enero 4th, 2008

De paseo por Gouda, el fin de semana pasado, nos quedamos con las ganas de visitar un sitio histórico en un pueblo cercano, el Oudewater, como se mencionaba en la guía de turismo que llevábamos encima. Ahí permanece en pie, como en muchas localidades holandesas, el edificio donde se alojaba la balanza pública. Los comerciantes del medioevo holandés sometían a los ojos de las autoridades locales el volumen de sus mercancías y pagaban el impuesto correspondiente. En Oudewater, su función era otra. Las mujeres sospechadas de brujería comparaban su peso al de la escoba. Si ellas lo superaban, entonces eran “exoneradas” y se les libraba un certificado de prueba. Oudewater
Las dos mujeres del grupo, mi mujer y mi cuñada, tenían curiosidad por saber, la una, si sería condenada a la hoguera, la otra si se salvaría. Nos perdimos con mi hermano una oportunidad única.
Se dice que ninguna de las que puso su pie en la balanza pública fue condenada. Suficiente saberlo para liberar de boca de una de las presentes -no sin malicia: “¡Con razón hay tantas gordas en Holanda!”
¿Qué ironía, no? En la actualidad, una gordita saldría satisfecha a medias de una prueba así. Salvarían su vida los kilos de más. ¿Y la flaca? ¡Un sopapo de realidad le volaría la sonrisa de sus labios!

El sitio web del museo de Oudewater nos invita a someternos al juicio online.
¿Se anima? Read more…

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

Magia

Diciembre 7th, 2007

Si hay un festejo que se precie de ser holandés –y, digamos también, belga- ese es el de Sinterklaas, el San Nicolás o Papá Noel de por acá. El tipo llega antes que su “adversario” más célebre para la repartija de regalos, el 5 de diciembre, y se regresa en su barco de vapor, junto con su copiloto, el Pedro Negro (Zwarte Piet) a España. Lo que nunca entendí es por qué si este obispo de barba blanca, con su túnica roja –mis disculpas si fallo en la descripción ortodoxa de su vestimenta- y su mitra (el gorro tradicional terminado en punta) vivió en una localidad turca, termina domiciliándose en España…
El dato interesante es que son los holandeses los que trasladan a Nueva Ámsterdam, la futura Nueva York, la tradición de Sinterklaas, que pasa a llamarse, claro, Santa Claus.
Este año fue el primero que lo celebramos con mucho esmero porque nuestro hijo fue capturado, literalmente, por el mito. Y nos tuvimos que armar de paciencia y escucharle cantar una y otra vez sus canciones…

El miércoles me asomé por la ventana de la cocina y vi a tres Zwarte Pieten corriendo por la vereda de enfrente. Uno de ellos iba montado en una bicicleta de una rueda. Mi hijo caminaba por esa senda con su mamá, hacia la escuela, pintado y disfrazado de…, ¡Zwarte Piet!. Uno de ellos se detuvo y mirando a la distancia le preguntó, preocupado: “¿Lo viste al caballo de Sinterklaas?”. “¡No!”, le respondió él, con los ojitos iluminados por la alegría.
Esa magia es indescriptible y está viva en Holanda.
No conozco tantas tradiciones montadas alrededor de esta fecha, ni siquiera en Navidad, en mi opinión. Y dudo mucho que se la supere en el número de canciones. ¿Existe en nuestros países un informativo diario sobre el ir y venir del viejo barbudo? Acá, sí.
En broma, decimos que nos alegramos de que se haya vuelto a tierras más cálidas para “silenciar” a Martín, pero la verdad es que vamos a extrañar esos ojitos inocentes escudriñando los techos de las casas con la esperanza de agarrar desprevenido a Sint, montado en su Américo, su infaltable equino. Y, claro, también a esos bufones escondidos detrás de gruesas capas de betún negro.

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

Contracorriente

Noviembre 24th, 2007

Hace como cinco años, leía en mi primer libro de texto holandés -un libro horrendo, el “Delftse methode”, más conocido como el “libro verde”- que, según una investigación, “la mayoría de los holandeses desea una casa con jardín”, pero que “eso no es posible por la falta de espacio”. Con el tiempo, confirmé que en las ciudades importantes, las casas de grandes dimensiones eran, en efecto, inaccesibles para bolsillos estrechos como el mío.

Me fui de Ámsterdam, como hacen muchas familias con hijos, y le hice pito catalán al librito “adoctrinador” de extranjeros. Me compré una casa con jardín. Claro que no sin una hipoteca.

Esta semana leo que, como yo, casi todos los holandeses comparten el mismo gusto por el fondito con verde, la barbacoa humeante y su “schuur” (galpón o cuarto trasero) para guardar las bicicletas. Lo sorprendente es que las municipalidades y las grandes constructoras de viviendas están invirtiendo en bloques de departamentos.

La venta de esos departamentos, que en muchos casos ni siquiera tienen balcón, se demora mucho más –hasta dos veces, según cifras de la Universidad de Delft (¡la misma ciudad del librito verde!) que las casas de planta baja.

El artículo del diario NRC Handelsblad se pregunta, ¿qué quiere la gente? ¡Una casa con jardín!, responde. Eso es lo que expresan cuatro de cada cinco potenciales compradores. Eso es lo que quiere la generación de treinta años con hijos, pero también los mayores de sesenta. En consecuencia, continúa el periódico, los departamentos nuevos permanecen vacíos y en muchos casos, terminan poniéndose en alquiler.

En venta: Casa “A”

Y ahora se viene otra tendencia, según se lee en otro artículo del mismo periódico: La clasificación del nivel de ahorro de la energía. Si una casa ahorra energía, se hará merecedora de una etiqueta A o B. Si, por el contrario, malgasta, se arriesga a una etiqueta G. ¿De qué sirve esto? El Gobierno quiere promover la conciencia ecológica. Su razonamiento es el siguiente: si una persona puede optar en una misma cuadra entre dos casas en idénticas condiciones y precio, pero una de ellas “clasifica” mejor en ahorro de energía, entonces se inclinará por esta última. Además, los propietarios que pongan a la venta sus casas se esforzarán por adecuarla para que el inspector les favorezca con una A o B. ¡Aprobada!

Mi conclusión, tanto para el primer caso como para el segundo, es que, por ahora, hay muchos factores que entran en juego a la hora de comprar una casa en Holanda. Yo quise, como se dice acá, una “eengezinswoning” (vivienda familiar) y no me dejé llevar por las tendencias. ¿Qué si hubiera preferido una con etiqueta A a otra con D? Me bastó con confirmar que tuviera su doble vidrio, que estuviera bien aislada de los ruidos y que el sistema de calefacción funcionara. Por otro lado, cuidamos el medio ambiente y no derrochamos energía. Más que eso, no se nos cruzó por la cabeza.

MÁS INFO EN: Crónicas urbanas

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos , , ,

Discontinuado

Noviembre 11th, 2007

El blog estuvo “discontinuado” porque anduve de viaje por Santiago de Chile y, ahora, aterrizado en Buenos Aires. Tuve la idea de publicar un artículo de Carmi, la colega chilena que vengo de conocer de paso por la capital chilena y que, lamentablemente, no puedo rescatar del adjunto que envió a mi correo. Para sumar accidentes técnicos, las fotos que tomé de Carmi y su esposo holandés, Marijn, desaparecieron de la tarjeta de mi cámara digital. Inexplicable. Las últimas cinco fotos se esfumaron por arte de magia. ¡Un saludo y hasta pronto!

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

Bestialidades

Noviembre 3rd, 2007

Coincidí en el pasillo con Fred, cuando caminaba hacia la salida. Fue en ese momento que de algún lugar del edificio nos asaltó un olor penetrante a pescado podrido. Nos miramos, hermanados por el mal momento y al instante nos unimos a una tercera víctima que bajaba la escalera, precisamente en el mismo punto del pasillo.
“¡Date una ducha!”, le dije al recién llegado. Fred festejó el comentario y acotó: “Me recuerda al ciego que entra al mercado de pescado y dice -hace el gesto de tantear en el vacío, mientras cierra los ojos-, ‘buenos días señoras’… ”
Me reí, no tanto por el chiste, no tanto por la “veta humorística” de Fred, como por la inusitada camaradería que se creó de la nada, en un día que se perfilaba en esa dirección.
Poco antes, alguien me preguntó si Cristina de Kirchner es la nueva Evita. Le respondí que no lo creía, que más bien me inclinaba a pensar en “Néstor Kirchner vestido de mujer”. Mi respuesta desató una carcajada inesperada.
La cosa es que franqueé la puerta de salida de buen humor y masticando un gusto que se me hacía familiar. No tardé en descifrar el origen de ese estado de ánimo.
Hasta hace algo más de cinco años la seriedad era la excepción y la joda, la moneda corriente. Los colegas de entonces, esos fantásticos inadaptados de siempre (¡mis recuerdos a la distancia!), siempre tenían a la mano el comentario chistoso que me hacía descostillar de la risa en los almuerzos por la zona del centro de Buenos Aires.
Pienso que es una suerte que en los últimos tiempos me haya hecho de un grupo de amigos argentinos en este país. Las visitas a la casa del uno o del otro son siempre la ocasión perfecta para reproducir esas “bestialidades” porteñas que tanto se extrañan.

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

Bienvenida

Octubre 26th, 2007

Este jueves 25 de octubre cerramos un ciclo con mi colega Beatriz y dimos paso a otro, con fecha de largada el martes que viene. Nuestro programa semanal, “Europa Hoy” se muda de día y de nombre: “Estación Europa” saldrá los martes y se repetirá los viernes.
En medio del caos de una renovación general de programación, echamos mano al archivo y recuperamos algunos “Top Hits” (¿!) de los últimos años.
Cierro la semana con el compilado que pusimos al aire para celebrar una despedida con rico sabor a bienvenida.

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

“Geen tsunami”

Octubre 10th, 2007

Este miércoles me encontré en el correo con una generosa contribución de una lectora del blog desde Chile. Carmi me envió su traducción de un artículo del periódico Volkskrant del pasado sábado sobre el tema siempre vigente de los musulmanes en Holanda. El texto ofrece una opinión interesante que contrasta con los gritos de alarma de mucha gente. A continuación adjunto su correo y el artículo en español.
¡Gracias Carmi!

Hola Alejandro!

He visto tu blog “Cosas que decir”, donde publicas noticias de Holanda.
Muy bueno e interesante.

Quisiera aportar con una traducción de un artículo publicado en la portada del Volkskrant el 6 de octubre, que fue de mi interés.

(El sólo uso de la palabra “tsunami” para referirse a la inmigración de musulmanes ya dice mucho, no?).

Saludos desde una caótica Santiago de Chile.
Atte,Carmi.

ARTÍCULO:
Temor a “tsunami” de musulmanes es infundado
Read more…

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos , , ,

Sueños

Septiembre 15th, 2007

No gané la lotería el lunes pasado. No hay nada raro en eso porque NUNCA gano nada. Mi ranking histórico de premios lo encabeza una cantimplora de plástico verde, seguido de una torta de chocolate que se sorteó en mi escuela primaria (y si mal no recuerdo yo mismo compré casi todos los números…)
Conciente de mis escasas posibilidades se me antojó ese día apostar a un billete entero de la Lotería Estatal, al instante de levantar la vista de un artículo que indagaba en la actitud de los holandeses que alguna vez se hicieron de, al menos, un millón de Euros. Read more…

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

Juntos

Septiembre 7th, 2007

La semana del 3 de septiembre participé en una edición del programa mensual “Juntos”, que RNW comparte con Radio Exterior de España. Como se trató de un “up-to-date” sobre el Tratado de Reforma de la Constitución Europea, cayó dentro del espacio de Europa Hoy. Adjunto a continuación el audio en dos partes.

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos

Acción

Agosto 19th, 2007

15 de octubre: Día de Acción del Blog. Tema: el cuidado del medio ambiente.
Algo habrá que hacer…

Archivo: * 07-07-07. El día después

Alejandro Pintamalli Cosas de a ratos